邮箱登录 | 所务办公 | 收藏本站 | English | 中国科学院
 
首页 计算所概况 新闻动态 科研成果 研究队伍 国际交流 技术转移 研究生教育 学术出版物 党群园地 创新文化 科学传播
研究队伍
院士专家
杰出青年
研究员
副研究员
人才招聘
百人计划
现在位置:首页 > 中文 > 计算所人才库 > 导师
导师介绍
姓名 吕雅娟  性别 女 
联系方式 lvyajuan@ict.ac.cn  职称 副研究员 
研究方向 自然语言处理,机器翻译 
个人介绍
简历:

2006年2月- 现在 中国科学院计算技术研究所,副研究员
2003年7月- 2006年2月  微软亚洲研究院,博士后,副研究员;
1997年9月- 2003年7月  哈尔滨工业大学,计算机应用专业,硕士,博士;
1994年7月- 1997年9月  华北航天工业学院,教师
1990年9月- 1994年7月  哈尔滨工业大学,计算机软件专业,本科;

研究方向:
自然语言处理,机器翻译
社会任职:
获奖及荣誉:

 

代表论著:

[1]Wenbin Jiang, Yajuan Lü, Yang Liu and Qun Liu, Effective Constituent Projection across Languages, in Proceedings of COLING 2010
[2]Zhiyang Wang, Yajuan Lü, Qun Liu and Wenbin Jiang, Better Filtration and Augmentation for Hierarchical Phrase-Based Translation Rules, in Proceedings of ACL 2010
[3]Yang Liu, Yajuan Lü and Qun Liu, Improving Tree-to-Tree Translation with Packed Forests, in Proceedings of ACL-IJCNLP2009:558-566
[4]Shu Cai, Yajuan Lü and Qun Liu, Improved Reordering Rules for Hierarchical Phrase-based Translation, in Proceedings of IALP 2009 (International Conference on Asian Language Processing)
[5]Zhixiang Ren, Yajuan Lü, Jie Cao and Qun Liu, Yun Huang. Improving Statistical Machine Translation Using Domain Bilingual Multiword Expressions, in Proceedings of MWE2009 (ACL Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications):47-54
[6]Yajuan Lü, Jin Huang, Qun Liu. Improving Statistical Machine Translation Performance by Training Data Selection and Optimization. in Proceedings of EMNLP2007:343-350
[7]Yajuan Lü, Ming Zhou. Collocation Translation Acquisition Using Monolingual Corpora. in Proceedings of ACL2004:167-174
[8]Donghui Feng, Yajuan Lü, Ming Zhou. A New Approach for English-Chinese Named Entity Alignment. in Proceedings of EMNLP2004:372-379
[9]Yajuan Lü, Sheng Li, Tiejun Zhao, Muyun Yang. Learning Chinese Bracketing Knowledge Based on a Bilingual Language Model. in Proceedings of COLING2002: 591-598
[10]Yajuan Lü, Ming Zhou, Sheng Li, Tiejun Zhao. Automatic Translation Template Acquisition Based on Bilingual Structure Alignment, International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, 2001, 6(1):83-108

承担科研项目情况:

[1]面向科技文献的机器翻译关键技术研究,国家自然科学基金项目(项目号:60873167), 2009-2011,负责人
[2]基于Web的大规模双语语料库挖掘机翻译知识自动获取,国家自然科学基金项目(项目号: 60603095), 2007-2009,负责人
[3]汉英专利文献机器翻译系统, 合作开发项目,2006-2010, 负责人
[4]融合语言知识与统计模型的机器翻译方法研究, 国家自然科学基金重点项目(项目号: 60736014), 2008-2011,主要研究人员
[5]面向跨语言搜索的机器翻译关键技术研究,国家863重点项目课题(课题编号2006AA010108), 2007-2010,主要研究人员
[6]面向新闻的中韩韩中机器翻译系统, 合作开发项目,2009-2010,主要研究人员

学科类别:
计算机应用技术
所属部门:
智能信息重点实验室、自然语言处理研究室
专家类别:
副高
杰青入选时间:
百人入选时间:
其他备注:
硕导计算机应用技术
其他备注2:
其他备注3:
 
网站地图 | 联系我们 | 意见反馈 | 所长信箱
 
欢迎访问中国科学院计算技术研究所 京ICP备05002829号
地址:北京海淀区中关村科学院南路6号 邮编:100190 电话:010-62601166 邮箱:xuanchuanban@ict.ac.cn